Этимологический словарь - егда

"когда, если", устар., церк., др.-русск., ст.-слав. см. образ (Супр. Клоц. и т. д.). По образованию тождественно когда, тогда. В первой части содержится местоимение jb, ja, je (см. и, его). Трудность представляет -гда, которое объясняют из формы род. п. ед. ч. года от его года (И. Шмидт, KZ 32, 398, Мейе, MSL 13, 29, Бернекер 1, 418), но возможно также стар, сокращение из къда (через всегда и под.). В последнем случае следовало бы сравнить с др.-инд. yada, авест. yada "когда, как только, если". Менее вероятна контаминация jeda (ср. др.-чеш. jeda "если") и -ga, ср.-болг. см. образ, вопреки Фортунатову (Лекции 305), Педерсену (KZ 38, 419), Ильинскому (Сложн. Местоим. 111 и сл., РФВ 60, 430), потому что ранние примеры на -ga отсутствуют и лучше могут быть объяснены метатезой -gda>-dga.